ff1588d761d55f48f61a52249e1dcc24

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Ghoti</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ghoti</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Ghoti</b> ist ein fiktives Wort aus der <a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englischen Sprache</a>. Das Wort soll die fehlende Logik der englischen <a href="Geschriebene_Sprache" title="Geschriebene Sprache">Schreibung</a> bzw. deren verstümmelte <a href="Phonem" title="Phonem">Phonem</a>-<a href="Graphem" title="Graphem">Graphem</a>-Korrespondenz <a href="Persiflage" title="Persiflage">persiflieren</a>, denn es wird angegeben, dass „Ghoti“ wie das englische Wort <i><span lang="en">fish</span></i> [<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227981795">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">fɪʃ</span></a></span></span>] (deutsch: „Fisch“) auszusprechen sei.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zusammensetzung">Zusammensetzung</h2></div>

<ul><li><i>gh</i> soll wie in enou<b>gh</b>, rou<b>gh</b>, lau<b>gh</b> oder cou<b>gh</b> als <span class="IPA">[⁠<a href="Stimmloser_labiodentaler_Frikativ" title="Stimmloser labiodentaler Frikativ">f</a>⁠]</span> ausgesprochen werden</li>

<li><i>o</i> wie in w<b>o</b>men (Plural) entspräche einem <span class="IPA">[⁠<a href="Ungerundeter_zentralisierter_fast_geschlossener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal">ɪ</a>⁠]</span></li>

<li><i>ti</i> würde als <span class="IPA">[⁠<a href="Stimmloser_postalveolarer_Frikativ" title="Stimmloser postalveolarer Frikativ">ʃ</a>⁠]</span> wie in den Wörtern na<b>ti</b>on oder mar<b>ti</b>al ausgesprochen</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kritik">Kritik</h2></div>

<p>Obwohl dieses Konstrukt als beliebtes Argument für eine englische Rechtschreibreform gilt, so hat es doch seine Haken:

</p>

<ol><li><gh> wird am Anfang eines Wortes <i>immer</i> als [<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">g</span></a></span></span>],</li>

<li><o> wird <i>ausschließlich</i> beim Wort „women“ (<a href="Plural" title="Plural">Plural</a> von „woman“) als [<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ɪ</span></a></span></span>] und</li>

<li><ti> wird am Ende eines Wortes <i>nie</i>, sonst nur bei nachfolgendem Vokal, meist in <a href="Latein" title="Latein">lateinischen</a> Lehnwörtern als [<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ʃ</span></a></span></span>] ausgesprochen.</li></ol>

<p>Durch eine Rechtschreibreform in Richtung einer Lautschrift würde außerdem viel <a href="Etymologie" title="Etymologie">etymologische</a> Information verloren gehen.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Hingegen wäre <i>physche</i> sehr wohl eine Schreibweise von <i>fish</i>, die mit den Regeln der englischen Aussprache kompatibel ist.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Neuere_Lesart">Neuere Lesart</h2></div>

<p>Eine andere Lesart, die bekannt geworden ist, setzt sich folgendermaßen zusammen:

</p>

<ul><li><i>gh</i> wird hier wie in ni<b>gh</b>t oder fi<b>gh</b>t ausgesprochen,</li>

<li><i>t</i> wie in balle<b>t</b>, gourme<b>t</b> oder mor<b>t</b>gage,</li>

<li><i>i</i> schließlich wird wie in bus<b>i</b>ness ausgesprochen.</li></ul>

<p>Demnach dürfte man das Wort also überhaupt nicht aussprechen, da keines der genannten Grapheme im jeweiligen Wort einen eigentlichen Laut repräsentiert, sie sind stumm.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weitere_Persiflagen">Weitere Persiflagen</h2></div>

<p>Neben <i>Ghoti</i> gibt es noch andere <a href="Persiflage" title="Persiflage">Persiflagen</a>, deren Ursprung unbekannt ist:

</p><p>Wenn

</p>

<ul><li><i>gh</i> wie <span class="IPA">[⁠<a href="Stimmloser_bilabialer_Plosiv" title="Stimmloser bilabialer Plosiv">p</a>⁠]</span> in hiccou<b>gh</b>,</li>

<li><i>eau</i> wie [<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">əʊ</span></a></span></span>] in plat<b>eau</b> ausgesprochen wird,</li></ul>

<p>dann sollte es möglich sein, das englische Wort <i>potato</i> (deutsch: „Kartoffel“) <b>ghoughphtheightteeau</b> zu schreiben.

</p><p>Wenn

</p>

<li><i>gh</i> wie <span class="IPA">[⁠<a href="Stimmloser_bilabialer_Plosiv" title="Stimmloser bilabialer Plosiv">p</a>⁠]</span> in hiccou<b>gh</b> ausgesprochen wird,</li></ul>

<p>dann sollte es möglich sein, das Wort <i>ship</i> (deutsch: „Schiff“) <b>tiogh</b> zu schreiben.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trivia">Trivia</h2></div>

<ul><li>Die Erfindung wird fälschlich dem irischen Schriftsteller <a href="George_Bernard_Shaw" title="George Bernard Shaw">George Bernard Shaw</a> zugeschrieben.</li></ul>

<ul><li>Der Entwickler der Sprache <a href="Klingonisch" class="mw-redirect" title="Klingonisch">Klingonisch</a>, <a href="Marc_Okrand" title="Marc Okrand">Marc Okrand</a>, hat bewusst für Fisch das Wort <i>ghotI</i> [<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ɣotɪʔ</span></a></span></span>] gewählt.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Aussprache_der_englischen_Sprache" title="Aussprache der englischen Sprache">Aussprache der englischen Sprache</a></li>

<li><a href="Orthographische_Konferenz_von_1901" title="Orthographische Konferenz von 1901">Orthographische Konferenz von 1901</a> – mit einigen Anpassungen [auch in Fremdwörtern] an die deutsche Aussprache, u. a. die „C“-, „K“ und „Z“-Schreibung betreffend</li>

<li><a href="Shaw-Alphabet" title="Shaw-Alphabet">Shaw-Alphabet</a>, <a href="Unifon-Alphabet" title="Unifon-Alphabet">Unifon-Alphabet</a>, <a href="Quikscript" title="Quikscript">Quikscript</a>, <a href="Ewellsches_Alphabet" title="Ewellsches Alphabet">Ewellsches Alphabet</a>, <a href="Deseret-Alphabet" title="Deseret-Alphabet">Deseret-Alphabet</a> – Versuche eines englischen phonologischen Alphabets</li>

<li><a href="Internationales_Phonetisches_Alphabet" title="Internationales Phonetisches Alphabet">Internationales Phonetisches Alphabet</a>, <a href="Teuthonista_(Lautschrift)" title="Teuthonista (Lautschrift)">Teuthonista (Lautschrift)</a>, <a href="Rheinische_Dokumenta" title="Rheinische Dokumenta">Rheinische Dokumenta</a> – Praktisch verwendete phonologische Alphabete</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Michael_Holroyd" title="Michael Holroyd">Holroyd, Michael</a>, <i>Bernard Shaw: Volume III: 1918-1950: The Lure of Fantasy</i>, Random House, 1994. ISBN 0-517-13035-1</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/phono.html">„How to pronounce ‚ghoti‘“</a> (englisch)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zompist.com/spell.html">„Hau tu pranownse Inglish“</a> (englisch) – Mark Rosenfelder; eine kurze Untersuchung zur Aussprache der englischen Schriftsprache</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.alt-usage-english.org/excerpts/fxwhat04.html">„What is ghoti?“</a> (englisch) – Jim Scobbie</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.saytheword.org.uk/shavian">Informationen zum Shaw-Alphabet</a> (englisch)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Ben Zimmer: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2010/06/27/magazine/27FOB-onlanguage-t.html"><i>On Language: Ghoti.</i></a> In: <i>The New York Times.</i> Arthur Gregg Sulzberger, 25. Juni 2010,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 15. September 2019</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AGhoti&rft.title=On+Language%3A+Ghoti&rft.description=On+Language%3A+Ghoti&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2010%2F06%2F27%2Fmagazine%2F27FOB-onlanguage-t.html&rft.creator=Ben+Zimmer&rft.publisher=Arthur+Gregg+Sulzberger&rft.date=2010-06-25&rft.language=en"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Mark Rosenfelder: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://zompist.com/spell.html"><i>Hou tu pranownse Inglish.</i></a> In: <i>Zompist.com.</i> Mark Rosenfelder, 2000,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 15. September 2019</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AGhoti&rft.title=Hou+tu+pranownse+Inglish&rft.description=Hou+tu+pranownse+Inglish&rft.identifier=http%3A%2F%2Fzompist.com%2Fspell.html&rft.creator=Mark+Rosenfelder&rft.publisher=Mark+Rosenfelder&rft.date=2000&rft.language=en"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-11-14" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Ghoti&oldid=250353589">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>